Por un lado, la selección de los poemas ha sido producto de un intenso y colaborativo trabajo en red de búsqueda de material sobre la mujer, la violencia de género y el patriarcado. En este proceso muchos de los poemas han tenido que ser descartados. Finalmente se ha conformado el Guión Dramático. Los autores y autoras han sido, desde el principio, plenamente conscientes de la utilización de sus textos para la obra y han cedido desinteresadamente sus palabras para contribuir a la concienciación social contra la violencia de género.
En el otro lado, el material visual: creado y concebido especialmente para el montaje teatral por parte de los artistas colaboradores tras una reflexión sobre el tema y cedido generosamente para formar parte de una gran exposición que se ofrece conjuntamente con el Montaje Escénico.
Artistas Colaboradores
(Por orden de aparición)
DISEÑO DE VESTUARIO
Diseño. Daniel Tartaj Urgel. Traka
Estampación. Lola Escudero (Leda)
Diseño y dibujo. Mario Borrás
POETAS
- Jesús Ge(Madrid, 1972) Maestro de escuela y poeta. Ha publicado en diferentes revistas. Asiste al Taller Polimnia 222, que imparte Elena Escribano en la Universidad Politécnica de Valencia. Pertenece a la Asociación Poética Caudal, que coordina el ciclo Poéticas en Fuga (Valencia). Participa de la Jam poética Poema-niáticos del Café El Dorado-MAE. Forma parte del Consejo Editorial de la revista Bostezo. Recientemente ha publicado “Crónica del Incendio. antihaikus.” y “Poetas y náufragos. Pliego desde El Dorado” en los Manuales de Instrucciones para abrir una caja fuerte, de la Fundación Inquietudes. Practica una poesía poliédrica con marcado carácter comprometido. Su blog personal es El Grito Capicúa (elgritocapicua.blogspot.com). Acaba de publicar el Audio-CD de Poesía sonora 'Esto no es vanguardia', con la editorial Milimbo y el poemario 'Pero no el camino' con la editorial 4 de agosto.
- Cristina MoranoMadrid, 1967 Escritora y grafista, trabaja actualmente en la agencia Tropa de Murcia. Fundadora de las revistas Thader (1994-1996) y Hache (2004~). En 2005 Participa en el proyecto audiovisual sobre la violencia de género “Cárcel de amor” del MNCA Reina Sofía en Madrid, comisariado por Berta Sitchell. 2007: http://cristinamorano.blogspot.com/
- Mar Benegas(Valencia, 1975) es grafóloga, perito caligráfico, estudiante, y autora del poemario "Moradora itinerante" y del libro de poesía infantil "Poemas para toda la semana" (2010). Acaba de publicar con la editorial Amargord, 'Niña pluma, niña nadie' y es responsable de la editorial infantil kukudrulu. Su último poemario es Abrazos, en editorial 4 de agosto. Proyecto de videocreación con Juanmi Silvestre: Con-fusión. Algunos de sus poemas han sido publicados por los Pliegos de la Fundación Inquietudes (Poetas y Naufrágos: pliegos de El Dorado). Además, es editora del blog de poesía Mar y sus mareas (caracolasonduladas.blogspot.com).
- Matías Escalera CorderoMadrid, 1956 En la actualidad, trabaja como profesor en Alcalá de Henares, y es Secretario de Redacción de la revista de filología Verba Hispanica. Publica regularmente sus trabajos en diversas revistas internacionales, y pertenece a Tierradenadie Ediciones, donde ha coordinando el libro La (re)conquista de la realidad (2007), y codirige la revista digital Youkali.net. Además, es autor de los poemarios Grito y realidad (Baile del Sol: 2008) y Pero no islas (en proceso de publicación); y de las novelas Un mar invisible (IslaVaria, 2009) y El tiempo cifrado (inédita). A finales de 2008, obtuvo el premio de literatura dramática de la Sala “Margarita Xirgu”, de Alcalá de Henares, por su obra de teatro El refugio (GPS: 2009); y próximamente aparecerá su colección de relatos, Historias de este mundo (en Baile del Sol). www.tierradenadieediciones.com www.youkali.net
- Mercedes Luna Fuentes(1969 Monclova, Coahuila) Es Licenciada en Administración de Empresas. Ha sido becaria para el Fondo Estatal para Cultura y las Artes de Coahuila. Obtuvo el segundo lugar en el concurso de poesía Juegos Florales Manuel Acuña 2006, 2008 y mención honorífica en el 2007. Ha sido Jefa de Cultura del ISSSTE en Coahuila y consejera editorial cultural del Grupo Reforma. Parte de su trabajo se ha publicado en el suplemento Semanario del periódico Vanguardia, en la Revista La casa del tiempo de la Universidad Autónoma Metropolitana, Acequias de la Universidad Iberoamericana y en los libros colectivos: Antología de la poesía saltillense y Primeras armas. Es autora del libro Voces del incendio, presentado dentro del marco de la Feria del Libro de Guadalajara 2008, donde aborda de la vida de los brigadistas forestales y del poemario yo/carnicero, de editorial La Fragua, presentado en el Mes la Literatura 2009 del Instituto Coahuilense de Cultura. Actualmente es directora y productora de un programa de televisión de corte educativo en la Secretaría de Educación y Cultura; forma parte del colectivo “El taller de la caballeriza” y realiza trabajos para apoyar y difundir las tradiciones y sitios de interés de las comunidades del desierto de su estado a través de su grupo creativo “La espina en la piedra”. http://www.youtube.com/watch?v=B_NLPxMI7Ts; http://caballeriza.blogspot.com/
- Beatriz ViolNació en Sabadell en 1983 y actualmente reside en Barcelona. Estudia Antropología Social y Cultural y escribe principalmente poesía. Algunos de sus poemas han sido recogidos en blogs y revistas digitales como Retaguardia. Está incluida en el libro homenaje a Marcos Ana El árbol talado que retoña (El Páramo, 2009).
- Claudia BerruetoClaudia Berrueto es poeta y trabaja para la coordinación editorial de la Universidad Autónoma de Coahuila, área en la que lucha por viudas y huérfanas. Nació en Saltillo en 1978, y es Premio Nacional de Poesía Tijuana 2009 convocado por el Instituto Municipal de Arte y Cultura con el poemario Polvo doméstico. Es licenciada en Letras españolas por la Universidad Autónoma de Coahuila.
- Buba AlarcónChihuahua, México. 1983 Poeta y Promotora Cultural. Licenciada en Letras Españolas con Mención Honorífica por la Universidad Autónoma de Chihuahua. Fundadora y Directora del Colectivo Tole de donde se desprende una editorial homónima, 2005-2008. Actualmente trabaja en su próximo libro de poesía alternando con sus labores como Jefe de la Unidad Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Blog: www.buba-perrosrabiosos.blogspot.com.
- Deborah VukusicDéborah Vukusic es mitad gallega y mitad croata y reside en Madrid. Licenciada en filología hispánica (U.A.H.) y en arte dramático (R.E.S.A.D.) se busca la vida combinando ambos mundos. Ha participando en múltiples montajes teatrales, como "The Cardenio Project" o "PRESAS" para el Centro Dramático Nacional y en series de televisión como: El Comisario, LEX, La Tira, O Nordés o Matalobos. En 2008 Baile del Sol publica su Guerra de Identidad, que en menos de un año alcanza la segunda edición, ampliada con Cuaderno de Batallas y que está siendo traducida al portugués. En 2009 aparece su segundo poemario, esta vez, una edición bilingüe: Perversiones y ternuras / Perversións e tenruras y participa en los libros colectivos: 23 Pandoras: poesía alternativa española Vicente Muñoz Álvarez (Baile del Sol), Poesía Capital: antología del Madrid contemporáneo Pepe Ramos (Sial) y Boris Vian. No me gustaría palmarla. Poemas ilustrados -traducción- (Demipage).Próximamente sus textos verán la luz en la antología de relatos Mujeres cuentistas Ángeles Alonso (Baile del Sol) y en las de poesía Mujeres en su tinta que Uberto Stabile editará en México y La manera de recogerse el pelo: generación blogger con edición de David González y vídeos de Patty de Frutos (Bartleby editores).Su blog: http://vukusic.blogspot.com/
- Cristina Rivera GarzaCristina Rivera Garza es una narradora, poeta e historiadora. Graduada en la UNAM en Sociología y doctora en Historia Latinoamericana por la Universidad de Houston. Fue profesora asociada de historia mexicana en la Universidad Estatal de San Diego (1997-2000). Profesora del Departamento de Comunicación y Humanidades y Co-directora de la Cátedra de Humanidades del ITESM campus Toluca (2004-2008). Actualmente es profesora de Escritura Creativa en el Departamento de Literatura de Universidad de California en San Diego.
- Félix MenkarFélix Menkar, activista intermedia, escritor y poeta, nace en Barcelona en 1955 recibe su bautismo contracultural en la revista Ajoblanco entre 1976 y 1979, después participa en disciplinas variadas en su ciudad que van desde la fundación del LIAD, tertulias literarias, cabarets poéticos, programas de radio, viajes iniciáticos, conciertos, editora musical (4 Sellos) y organización de eventos artísticos. En 1991 se traslada a Valencia desde donde trabaja con artistas heterodoxos y se forma en el campo de la filosofía. En la actualidad se dedica a escribir sus invectivas en varios blogs y a experimentar con la poesía y la imagen. Editor de Cuadernautas. Ronda entre el colectivo El Dorado. http://www.cuadernautas.es; http://neosofias.blogspot.com; http://ubiku.blogspot.com
- Víktor GómezMadrid-1967. Reside en Valencia desde 1970. Desde el 2006 pertenece como voluntario al equipo penitenciario del Casal de la Pau, dedicada a la rehabilitación y reinserción de personas con historial delictivo (ex-reclusas, reclusas o en distintos grados de libertad). Animador cultural y editor, colabora desde el 2006 en Librería Primado y desde el 2008 en Café Cultural El Dorado. Como poeta, ha publicado “Huérfanos aún” en Ed. Baile del Sol y 'Detrás d ella casa en ruinas', en Amargord. Su poemario “Los Barrios invisibles” apareció en la Biblioteca Virtual del MLRS ( http://www.nodo50.org/mlrs/Biblioteca/gomez/barrios.pdf) y el poemario inconcluso “Perfeccione lo inútil a lo inútil”. Le han publicado poemas en las revistas La Hamaca de lona, Adiós, Lunas Rojas, The Children’s book of american birds, etc.,. Junto a Julio Obeso y Ana Mª Espinosa editaron la primera entrega de Cuadernos Caudales de Poesía I, Gijón, 2007 en 5 volúmenes y diez poetas antologados. Pertenece al equipo editorial de Fundación Inquietudes que dirige Miguel Fernández junto a Javier Gil Martin. Administra los blogs http://viktorgomez.net y http://caudaldepoeticas.blogspot.com
- Germán MachadoNací el 1 de setiembre de 1966 en Montevideo, Uruguay, donde siempre he residido. Escribo poesía, narrativa y ensayo. Me desempeño como Gestor Cultural. Cursé estudios de Sociología en la Universidad de la República sin llegar a graduarme. Desde 2001 soy Coordinador de Proyectos en la Fundación Dodecá, trabajando para el Centro Cultural Dodecá y la Escuela de Cine Dodecá (donde también soy docente de un curso de narrativa). En Dodecá me he desempeñado en distintas actividades de investigación y difusión vinculadas con temáticas de género, apoyando la formación del espacio Dodecá Mujer(es). En poesía obtuve varias distinciones nacionales: - En 2005 obtuve el primer premio en el IV Concurso de Poesía de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República Oriental del Uruguay, con el título Siluetas (publicado en la Revista Nexos de la Facultad de Derecho y en la revista Malabia). - En 2006 obtuve el premio edición de la Feria Nacional de Libros y Grabados con el libro de poemas Artes adivinatorias. Una segunda edición de este libro apareció en la Colección de Poesía LDN de la Editorial Libro de Notas, España, Octubre de 2008, ilustrada por Fernando de la Iglesia Pinés. - En 2008, el libro de poemas, Hemograma completo, obtuvo una mención de honor en el Concurso Literario Anual convocado por el Ministerio de Educación y Cultura del Uruguay (inédito). Otros poemas de mi autoría han sido publicados en revistas de Uruguay, México y España. También hay poemas publicados en distintos sitios de internet, muchos de ellos referidos en mi blog. Entre estos, un libro del año 2004, titulado Hendiduras. He publicado algunos cuentos en sitios de internet, y estoy preparando la publicación de un libro de cuentos. En 2009, con el cuento La ceremonia, obtuve el segundo premio del concurso homenaje "Roslik en su tiempo" convocado por la Secretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Educación y Cultura del Uruguay y el Centro Cultural y Museo de la Memoria (MUME).Para niños también he escrito narrativa y poesía, obteniendo algunas distinciones.- En 2007 obtuve el primer premio en el IV Concurso Internacional de Cuentos para Niños de EducaRed e Imaginaria (Argentina) con el cuento El secreto de los Greenwall, publicado en la Biblioteca Imaginaria con ilustraciones de Cecilia Afonso Estéves. En esta misma Biblioteca he publicado otro cuento para niños titulado Pikin Kiwi, con ilustraciones de Paola Zakimi. - En 2009 obtuve una mención de honor en el Concurso Literario Anual convocado por el Ministerio de Educación y Cultura en el rubro Literatura Infantil con el cuento Maho & Zorya. En 2009 se publicó en Uruguay la novela para niños Zipisquillas. Historia del Zipireño que perdió sus cosquillas y de cómo hizo para recuperarlas (Editorial Sudamericana - Random House Mondadori). Una serie de poemas sobre animales autóctonos del Uruguay viene siendo publicada en "Darabuc: Literatura infantil e ilustración". También estoy preparando la edición de dos libros de poemas para niños: uno titulado Ver llover, con ilustraciones de Fernando de la Iglesia, y otro titulado Garabatos y Ringorrangos, con ilustraciones de José Alberto Caja. Por más información y para otras lecturas, pueden visitar mi blog: Garabatos y Ringorrangos.
- Alicia Es. Martínez JuanBurgos. 1973. Como poeta, le han publicado el poema Historia de las Revoluciones en la revista digital Ellas Dicen, coordinada por el Colectivo La Palabra Itinerante dentro del Manual de Lecturas Rápidas para la Resistencia; en este mismo portal y dentro de los Poemas para el Cabanyal le han editado el POEMA-NIFIESTO, y el poema La Casa Abierta. Acaba de publicar con editorial Cocó 'Corazones de manzana' en coautoría con la ilustradora Fransini. Gestiona la Asociación de Agitación Poética El Dorado. Gestiona los blogs: http://eldoradomae.blogspot.com; http://poesiabajolamesa.blogspot.com y http://corazonesdemanzana.blogspot.com
Nuestro inmenso agradecimiento a todos ellos, y a todas las personas que nos han inspirado y ayudado (Angélica Liddell, Colectivo La Palabra Itinerante, Carmen Camacho, Miriam Reyes, Beatriz Ros, Uberto Stabile, Jesús Ge, Sporting Club Russafa, Radio Túria (lÉliana) - Manolo Villada, Lorena Villanueva, Ana Molés, Claudia Zavala, Eduardo Hirschfeld, Alberto Jarabo -, Mar Benegas, Alex Camuñez, Isaac Alonso (El Dorado-MAE), y un largo etcétera) sin los cuáles este montaje no podría haber sido posible.
